1
今天天气好热啊！ 用邢台话回答！‘可本儿类’！
问用邢台话：“这事办的粘(zhan)不粘?”
回答：“不赖，粘老。”
2
问"你吃饭没” 用邢台话回答：“没磊”
问：“你今天干啥类唉？
回答：“没事 玩类呗”！
3
说啤酒瓶
邢台人说啤酒蹦
4
邢台人说笔 叫北
普通话说：“他不行~不够意思”
邢台话：“ne家伙也不粘个闲！”
5
使里慌里~干不地(这个经典,呵呵,不说什么意思了)
6
哭出类：（ku2音，chu1音）
1、形容皱吧吧的样子；例：你看这布哭出类，还能买这价？
2、（引申）形容人比较笨、憨。
7
"我觉得"~~邢台话 --我脚毛着.
8
今天回来买馒头没
邢台话说：“今天回来买馍馍没？"
或者是 "今天回来买干地（馒头） 没？"
9
普通话：“这幼儿园的孩子好多啊”
邢台话：“看这孩饿们儿多类不行！”
10
普通话问:你没有时间啊.
邢台话答:俺顾不的你.
11
你干什么呢? 邢台话说:表理俺,烦着类
12
谁能解释一下以下这些邢台方味的词语:古丢,带件,米样,苦力,冻着兰,接几
(我只知道第二个和最后一个,其他我也不知道~汗,,,
13
天想下雨说:各清类
14
普通话是 别闹了！ 别打了 打什么
邢台话 是表闹啦！ 打啥唉
15
看你嫩决黑类，快回去洗洗你呢脏决(哈哈)
16
车站 叫"切站"
吃饭没叫"起了灭"
打架叫"各器"
17
俺刚跟对象吹拉~~俺伤心类不粘，俺以后不搞对象拉~~~抽根烟。看看窗户眼饿完面，天空还在咯醒，就像俺类眼泪，俺好想她，俺广想死阿类，有哥们问俺，为啥爱她，为啥嫩乙争，可是俺没法儿，俺就是爱她类不行。俺该咋儿办哎~~~(这个也挺经典)
18
最后－－邢台话是－－最老面儿
19
谁给整几句沙河话啊,听类挺艮类(呵呵)
20
那天下着毛毛雨！我一下火车！地列布噔的摔了个大古列，我就走啊走！想上茅饿类！问一个老大爷：“恩ne 茅饿咱儿走？老大爷说 ：“俺这有厕所没茅饿！ 我上完茅饿！ 饿类慌！气买麻烫，言那儿说：“我们这没麻烫！有油条，”到晚上了没钱了！只能买起馍馍！然后我问买馍馍的小女孩我问你这摸摸多少钱？她骂我流氓！那一次真当秆子啦！真他妈的丢人
21
邢台人说这样这好说成张
说那好说成囊
比如 这边这边说成 张边张边 说那边那边说囊边囊边
22
日头==太阳
几个户昂月儿xie亮==今天晚上月亮真亮
mo=没有
23
卓话儿说哩，咱啧儿整唉？！chi袄坏蓝，咱就地啊走袄起吧，不沾嫌唠，咱都跑袄起，到古晌唠，啧儿也到蓝
24
恩要是到劳外头类，一听见咱邢台银说话，那简直就亲内顶不住兰，说啥也得去找个小吃喝两蹦啤酒，啥叫老乡哎？啥叫乡音奈？小酒一喝，交情就见涨，下回再见面劳，第一句话就是：还活饿类？哈哈，肯定类
25
各就（音） 蹲着
蹿稀 拉肚子
物我（音） 凳子
娘百脚窝（音） 仰面朝上
大沽劣额 （音） 大跟头
寇 （音） 厉害
26
找个尿类地方哈不好找昂?真要是找不着老都去各老类解决老粘兰.
27
浮头 就是 上面
28
邢台有些词还是挺直白的,比如
睡觉时身子下面的是 铺的(di)
身子上面是 盖的(di)
吃的馒头是 干的(di)
愣神,反应慢叫做 臆症 (很专业的用语)
早晨起床后不清醒 还地(得的意思)撒(发的意思)会儿臆症
水龙头 撅尾(读乙的音)巴管儿 (直接用嘴从水龙头里喝水必须弯腰低头,尾巴就撅起来了)
太阳 日头
29
让俺猫猫恩都是匝儿写类
30
歌囊个啥类 表歌囊拉!
31
各地有各地的方言,所谓十里不同风.
久居邢台,感到它的方言其实是有一定规律可寻的,
比如:
“哩”读“类”,如:“俺是平乡类”.“看你衣服脏类”等.
“子”读“额”,如:“褂额”.“裤额”“院额”.“茅额”等.
“的”读“地”, 如“铺地”.“盖地”等.
“别”读“表”或“报”,如:“可报干坏事儿”.“你表气(去)啦!”等.
“去”读“气”,如:“你气不气?”.“你表气(去)啦!”等 |
